在胡志明市生病了去哪裡？醫院·藥局·急救115
夜裡突然不舒服，最快的是24小時的Family Medical Practice（第一郡鑽石廣場）或FV醫院急診（原第七郡）。公立救護車115多半只用越南語接聽。需要中文時可向FV醫院申請翻譯——院方表示按需提供24小時免費翻譯（2026-10-18核對）。
- 急救電話
- 救護車 115 · 報警 113 · 火警 114
- 24小時
- FMP 鑽石廣場（第一郡）· FV醫院急診（原第七郡）· Vinmec（原平盛郡）
- 中文
- FV醫院免費翻譯（按需24小時）· FMP有會普通話的醫師 · 粵語：City International（有限）
- 藥局
- Long Châu · Pharmacity
- 保險資料
- 收據、診斷書、處方正本
- 已關閉
- Columbia Asia西貢診所（2024-01-31）· FV西貢診所（2025-01-25）
情況危急時，不必只等115，也可以直接打醫院急診電話或叫Grab去急診。離黎聖宗街所在的第一郡最近的24小時診所是Family Medical Practice（鑽石廣場），需要住院或手術的去FV醫院（原第七郡）。要中文就向FV醫院申請翻譯，看完病一定拿好收據、診斷書和處方。台灣旅客急難可撥駐胡志明市台北經濟文化辦事處急難救助電話，香港居民可撥入境處 (852) 1868。
現在很危急——比115先做的事
- 失去意識、呼吸困難、大量出血時，馬上撥115或下面的醫院急診電話。
- 請飯店櫃檯或店員幫你打電話。115和警察基本只用越南語。
- 把所在地址用文字給對方看（像Grab目的地一樣，寫到巷號）。
- 帶上護照、信用卡和旅遊保險保單號碼。
| 用途 | 電話 | 備註 |
|---|---|---|
| 救護車（公立） | 115 | 多為越南語接聽，可能產生費用 |
| FV醫院 急診 | (028) 3511 3500 | 24小時 · 原第七郡（FV官網） |
| Family Medical Practice 急診·救護車 | *9999 或 (028) 3744 9000 | 24小時（FMP官網） |
| 報警 | 113 | 治安·事故 |
| 火警 | 114 | |
| 駐胡志明市台北經濟文化辦事處 急難救助 | +84-903-927-019 | 台灣旅客 · 專供緊急求助（外交部領事事務局） |
| 香港入境處 協助在外香港居民小組 | (852) 1868 | 香港居民 · 24小時 |
關於115：日本外務省越南醫療資訊（2026-10-02）指出公立救護車只通越南語、不能指定送往的醫院，建議聯絡外國人常用醫院的急診；韓國外交部海外安全旅行（2026-10-18核對）也寫明大部分緊急電話只用越南語，救護車可能收費。台灣急難電話來自外交部領事事務局，1868來自香港入境事務處（2026-10-18核對）。
常用號碼也可以存在 11 緊急·工具 的緊急電話欄。
從第一郡能去的國際醫院·診所
只列出在醫院官網和政府名單（澳洲外交部2026-07、日本外務省2026-10-02）中確認仍在營業的地方。距離只按郡大概標註。
| 醫院·診所 | 地址（院方寫法） | 離黎聖宗街 | 24小時 | 電話 |
|---|---|---|---|---|
| Family Medical Practice （鑽石廣場） · 地圖 | Diamond Plaza, 34 Lê Duẩn, Phường Sài Gòn | 同在第一郡 | 是（官網24/7） | +84 28 3822 7848 |
| CarePlus Sài Gòn · 地圖 | Tasco Building, 66-68 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Sài Gòn | 第一郡 | 否 · 週一至週六 08:00–17:00 | 1800 6116 |
| Victoria Healthcare（總院） · 地圖 | 20-20Bis-22 Đinh Tiên Hoàng, Phường Tân Định | 原第一郡 | 否 · 週一至週五 08:00–20:00，週六至17:00，週日至12:00 | (028) 3910 4545 |
| Raffles Medical · 地圖 | 285B Điện Biên Phủ, Phường Xuân Hòa | 原第三郡 | 未核實 · 週一至週五 08:00–18:00，週六·日 08:00–17:00 | (028) 3824 0777 |
| Vinmec Central Park · 地圖 | 208 Nguyễn Hữu Cảnh, Phường Thạnh Mỹ Tây | 原平盛郡 | 是（急診） | +84 28 3622 1166 |
| FV醫院 · 地圖 | 6 Nguyễn Lương Bằng, Phường Tân Mỹ | 原第七郡（需搭計程車／的士） | 是（急診24/7） | 急診 (028) 3511 3500 · 預約 (028) 3511 3333 |
| City International Hospital · 地圖 | No.3, Street 17A, An Lạc Ward | 不在第一郡，需搭車 | 是（急診） | 總機 +84 28 6280 3333 · 急診 (028) 6290 1155 |
地址是2025年行政區劃調整後院方使用的新坊（Phường）名，「原某郡」只是幫你判斷方位。FMP第一郡的門診時間在澳洲外交部名單（2026-07）中寫的是08:00–17:00，與官網（24/7）不同，夜裡去之前先打電話確認。Raffles是否有夜間急診未能核實。
用中文看病——FV醫院翻譯
在核實範圍內，自己寫明提供中文的醫院是FV醫院：免費提供日語、韓語、中文等翻譯，按需24小時，預約時會問是否需要翻譯，急診到院後也可以申請；不允許18歲以下的孩子替家人翻譯（FV官網2026-07-22更新）。
| 醫院 | 中文 | 其他語言（院方/政府名單） |
|---|---|---|
| FV醫院 | 免費翻譯 · 按需24小時 | 日語·韓語·高棉語·俄語·法語·英語 |
| Family Medical Practice | 官網醫師名單中有會說普通話的醫師 | 英語 · 也有會日語的醫師 |
| City International Hospital | 普通話·粵語（有限，澳洲外交部名單） | 英語 |
| Raffles Medical | 未見中文窗口 | 英語 · 日語專線 |
| Vinmec · CarePlus · Victoria | 未見中文說明 | 英語 |
其他醫院以英語為主。說不清楚時，把下面的「症狀越南語」直接給工作人員看。粵語只在澳洲外交部名單中見到City International Hospital標示「有限」。
按症狀選去哪裡
| 情況 | 先去哪裡 | 備註 |
|---|---|---|
| 夜裡高燒、嚴重腹瀉或嘔吐 | FMP 鑽石廣場（24小時） | 第一郡內，叫Grab直接去 |
| 車禍、骨折、胸痛、呼吸困難 | FV醫院或Vinmec急診 | 需要救護車時打醫院急診電話或115 |
| 白天感冒、肚子痛、小傷 | CarePlus、Victoria、Raffles等門診 | 先確認門診時間 |
| 被狗或猴子咬傷、抓傷 | 當天去24小時醫院 | 不要拖 |
| 常用藥吃完了 | 藥局（Long Châu、Pharmacity） | 給店員看藥盒或處方照片 |
這不是診斷，只是選地方的參考。拿不準時打電話給24小時醫院說明症狀，按對方指示去。
藥局——Long Châu、Pharmacity怎麼用
街上到處有連鎖藥局（香港稱藥房）。Long Châu（龍洲）官網寫著全國2,701家藥局、諮詢電話1800 6928（08:00–22:00）；Pharmacity諮詢電話1800 6821（均為2026-10-18核對）。附近門市可在 Long Châu門市查詢 · Pharmacity門市查詢 查。官網上沒有找到24小時門市的說明，夜裡請看地圖App上的營業狀態。
- 少說多給看。給店員看下面的症狀句子，或你平常吃的藥盒、成分名。
- 再確認一次用法。「Thuốc này uống mấy lần một ngày?（一天吃幾次？）」
- 藥師要你去醫院時就去。有的藥需要處方。
- 拿收據（hóa đơn）。申請保險理賠要用。
症狀越南語——直接把螢幕給對方看
| 中文 | 越南語（直接給工作人員看） |
|---|---|
| 我發燒了 | Tôi bị sốt. |
| 我肚子痛 | Tôi bị đau bụng. |
| 我拉肚子 | Tôi bị tiêu chảy. |
| 我吐了／想吐 | Tôi bị nôn. / Tôi buồn nôn. |
| 我頭痛 | Tôi bị đau đầu. |
| 咳嗽、喉嚨痛 | Tôi bị ho và đau họng. |
| 我呼吸困難 | Tôi bị khó thở. |
| 我胸口痛 | Tôi bị đau ngực. |
| 我受傷了／在流血 | Tôi bị thương. / Tôi bị chảy máu. |
| 我被狗咬了 | Tôi bị chó cắn. |
| 我對這種藥過敏 | Tôi bị dị ứng với thuốc này. |
| 我懷孕了 | Tôi đang mang thai. |
| 請叫救護車 | Làm ơn gọi xe cấp cứu. |
| 最近的醫院（藥局）在哪裡？ | Bệnh viện (Nhà thuốc) gần nhất ở đâu? |
| 有會說中文（英語）的人嗎？ | Có ai nói tiếng Trung (tiếng Anh) không? |
| 有會說廣東話的人嗎？ | Có ai nói tiếng Quảng Đông không? |
| 這個藥一天吃幾次？ | Thuốc này uống mấy lần một ngày? |
| 請給我收據和診斷書，用來申請保險理賠 | Cho tôi xin hóa đơn và giấy chẩn đoán để làm bảo hiểm. |
「Tôi bị～」意思是「我～了」。更多日常句子見 15 越南語短句。
旅遊保險——要從醫院拿的單據
- 收據、發票（hóa đơn）正本——診療費、藥費都要。
- 診斷書（giấy chẩn đoán）——要英文版較好理賠。
- 處方和藥局收據，住院的話要出院摘要，因治安案件受傷的還要報案證明。
預計費用較高時，看病前先打保險公司的緊急救援電話。日本外務省（2026-10-02）寫道，多數醫療機構可刷信用卡，部分醫院可使用旅遊保險的直接給付（免墊付）服務。哪家醫院能直接給付，由保險公司告訴你。出發前也請確認保單是否包含海外突發疾病醫療。
已關閉的地方——小心舊資訊
- Columbia Asia西貢國際診所已於2024年1月31日停止營業（Columbia Asia公告2024-01-24），有些舊名單裡還在。
- FV西貢診所（Bitexco大樓，2 Hải Triều）已於2025年1月25日關閉（FV公告2024-12-13），FV請去原第七郡的總院。
部落格和地圖上的醫院資訊可能已經變了，出發前打個電話最穩妥。
核對過的資料
- 115只通越南語、不能指定醫院，各醫院急診，信用卡與保險直接給付 — 日本外務省「世界の医療事情 ベトナム」（2026-10-02） — 2026-10-02
- 緊急電話113·114·115，多為越南語、救護車可能收費 — 韓國外交部海外安全旅行·越南（2026-10-18核對） — 2026-10-18
- Vinmec 24小時急診，City International普通話/粵語（有限）及電話，FMP第一郡08:00–17:00的寫法 — 澳洲外交部醫院名單（2026-07） — 2026-07-01
- FV地址（Phường Tân Mỹ，原第七郡）、急診 (028) 3511 3500、預約 (028) 3511 3333 — FV聯絡方式（2026-10-18核對） — 2026-10-18
- 日語·韓語·中文等免費翻譯，按需24/7，18歲以下不得翻譯 — FV「Your Visit Experience」（2026-07-22更新） — 2026-07-22
- FMP鑽石廣場地址、24/7、電話、急救 *9999、醫師語言 — FMP官網（2026-10-18核對） — 2026-10-18
- Raffles地址、電話、門診時間 — Raffles Medical越南（2026-10-18核對） — 2026-10-18
- Victoria地址、門診時間、熱線 — Victoria Healthcare（2026-10-18核對） — 2026-10-18
- CarePlus西貢分院地址、週一至週六08:00–17:00、1800 6116 — CarePlus（2026-10-18核對） — 2026-10-18
- Columbia Asia西貢國際診所2024-01-31停止營業 — Columbia Asia公告（2024-01-24） — 2024-01-24
- FV西貢診所（Bitexco）2025-01-25關閉 — FV公告（2024-12-13） — 2024-12-13
- Long Châu全國2,701家、諮詢1800 6928（08:00–22:00）— Long Châu官網（2026-10-18核對） — 2026-10-18
- Pharmacity諮詢1800 6821、門市查詢 — Pharmacity官網（2026-10-18核對） — 2026-10-18
- 駐胡志明市台北經濟文化辦事處急難救助電話 +84-903-927-019 — 外交部領事事務局（2026-10-18核對） — 2026-10-18
- 協助在外香港居民小組 24小時求助熱線 (852) 1868 — 香港入境事務處（2026-10-18核對） — 2026-10-18
價格、時間和規定可能變化。以上數字按所標日期的資料整理，以現場和官方資訊為準。
常見問題
胡志明市叫救護車打幾號？
115。但多為越南語接聽，也不能指定醫院，可以直接打醫院急診電話，例如FV醫院急診 (028) 3511 3500、Family Medical Practice急救 *9999。
胡志明市有24小時醫院嗎？
有。第一郡鑽石廣場的Family Medical Practice（官網寫24/7）、原第七郡FV醫院急診、原平盛郡Vinmec Central Park急診都是24小時。
胡志明市有會說中文的醫院嗎？
FV醫院官網寫明免費提供中文等翻譯，按需24小時。Family Medical Practice鑽石廣場的醫師名單中有會說普通話的醫師。粵語只見City International Hospital標示「有限」。
在越南藥局怎麼買藥？
去Long Châu、Pharmacity等連鎖藥局，把症狀越南語或常用藥的藥盒給藥師看。藥師要你去醫院時就去，有的藥需要處方。
看病後申請旅遊保險理賠要什麼單據？
收據、發票正本，診斷書，處方和藥局收據。費用高時看病前先打保險公司緊急救援電話。
Columbia Asia西貢診所還開嗎？
沒有了。Columbia Asia西貢國際診所2024年1月31日停止營業，FV西貢診所（Bitexco）也在2025年1月25日關閉。
- 營業
- 每天 20:00–04:00 · 可當天訂位
- 位置
- 第一郡黎聖宗街15B巷（日本街）。到巷口聯絡，經理會出來接。
- 大廳·吧檯
- 桌費每人 $6＋酒水
- KTV
- 燒酒套餐每人1小時150萬越南盾、2小時200萬越南盾（兩人2小時共400萬越南盾）
套餐外加點的酒水和其他可選項目依菜單價另計，點單前先確認。以店內當日說明為準。
Hem 15B Le Thanh Ton, District 1, HCMC
WeChat