指南 15
在Grab和店裡用的越南語38句
把螢幕放大給對方看最保險。發音僅供參考。
本指南由黎聖宗街15B巷的 Rabbit Bar（兔子酒吧）運營團隊編寫。本店資訊以「兔子酒吧」標註區分，本地資訊只寫範圍和資料日期。
點每句的「放大顯示」，文字會佔滿整個螢幕，直接給司機或店員看最可靠。參考發音按標準越南語，胡志明市（南部）口音會有些不同。
拒絕時用的句子（假Grab、換錢、坑錢）在05 拒絕用語，從機場叫Grab的步驟和價格在03 機場Grab。這裡只收錄那裡沒有的句子。
在Grab、計程車上
Cho tôi đến hẻm 15B Lê Thánh Tôn, Quận 1.
參考發音: zhō dōi dēn hěm mǔi lām bē, lē tǎn dōn, guān mōt
請送我到第一郡 Lê Thánh Tôn 街15B巷。
Please take me to alley 15B Lê Thánh Tôn, District 1.
Cho tôi xuống ở đầu hẻm.
參考發音: zhō dōi suōng ě dǎu hěm
請在巷口讓我下車。
Please drop me at the alley entrance.
Cho tôi xuống ở đây.
參考發音: zhō dōi suōng ě dēi
我在這裡下車。
I'll get off here, please.
Đi thẳng.
參考發音: di tǎng
直走。
Go straight.
Quẹo trái.
參考發音: guè-o zhǎi
左轉。
Turn left.
Quẹo phải.
參考發音: guè-o fǎi
右轉。
Turn right.
Chạy chậm lại giúp tôi.
參考發音: zhài zhèm lài zǔp dōi
請開慢一點。
Please slow down.
Chờ tôi 5 phút.
參考發音: zhé dōi nām fǔt
請等我5分鐘。
Please wait 5 minutes.
Tôi trả đúng giá trên app.
參考發音: dōi zhǎ dūng zā zhēn app
我按App上的價格付。
I'll pay the price shown in the app.
Mở cốp xe giúp tôi.
參考發音: mě gōp sē zǔp dōi
請幫我開一下後車廂。
Please open the trunk.
Bao nhiêu tiền?
參考發音: bāo niēu diēn?
多少錢？
How much is it?
在店裡、餐廳、酒吧
Em ơi!
參考發音: ēm ē-i!
服務生！（叫店員時）
Excuse me! (to call the staff)
Cái này bao nhiêu?
參考發音: gǎi nài bāo niēu?
這個多少錢？
How much is this?
Cho tôi thêm một ly.
參考發音: zhō dōi tēm mōt lī
再來一杯。
One more glass, please.
Không đá.
參考發音: kōng dǎ
不要冰。
No ice, please.
Không cay.
參考發音: kōng gāi
不要辣。
Not spicy, please.
Nhà vệ sinh ở đâu?
參考發音: nià vè sīng ě dēu?
洗手間在哪裡？
Where is the restroom?
Gói mang về.
參考發音: gǒi māng vē
打包帶走。
To go, please.
Ngon quá!
參考發音: ngōn guǎ!
太好吃了！
Delicious!
結帳時
Tính tiền.
參考發音: dǐng diēn
買單。
The bill, please.
Cho tôi xem hóa đơn.
參考發音: zhō dōi sēm huǎ dēn
請給我看一下帳單。
Can I see the bill?
Trả bằng thẻ được không?
參考發音: zhǎ bāng tě dèk kōng?
可以刷卡嗎？
Can I pay by card?
Tôi trả tiền mặt.
參考發音: dōi zhǎ diēn mǎt
我付現金。
I'll pay in cash.
Chuyển khoản được không?
參考發音: zhuiěn kuǎn dèk kōng?
可以轉帳（掃碼）嗎？
Can I pay by bank transfer (QR)?
Thối tiền lại giúp tôi.
參考發音: tǒi diēn lài zǔp dōi
請找我零錢。
My change, please.
Mắc quá!
參考發音: mǎk guǎ!
太貴了！（胡志明市說法）
Too expensive! (Saigon word)
Bớt chút được không?
參考發音: bēt zhǔt dèk kōng?
能便宜一點嗎？
Can you give me a little discount?
打招呼·基本
Xin chào.
參考發音: sīn zhǎo
你好。
Hello.
Cảm ơn.
參考發音: gǎm ēn
謝謝。
Thank you.
Xin lỗi.
參考發音: sīn lǒi
對不起／不好意思。
Sorry. / Excuse me.
Tôi không hiểu.
參考發音: dōi kōng hiěu
我聽不懂。
I don't understand.
Bạn nói tiếng Anh được không?
參考發音: bàn nōi diěng ān dèk kōng?
你會說英語嗎？
Can you speak English?
Nói chậm lại giúp tôi.
參考發音: nōi zhèm lài zǔp dōi
請說慢一點。
Please speak slowly.
緊急時
Giúp tôi với!
參考發音: zǔp dōi vēi!
請幫幫我！
Help me!
Gọi công an giúp tôi.
參考發音: gòi gōng ān zǔp dōi
請幫我報警。
Please call the police.
Cho tôi đến bệnh viện.
參考發音: zhō dōi dēn bèn viēn
請送我去醫院。
Please take me to a hospital.
Tôi bị mất điện thoại.
參考發音: dōi bì mět diēn tuài
我的手機不見了。
I lost my phone.
Tôi bị lạc đường.
參考發音: dōi bì làk dèng
我迷路了。
I'm lost.
報警113 · 火警114 · 急救115、領事館電話和遺失時的步驟在11 緊急·工具。
發音為近似標註，僅供參考。越南語、中文、英文的意思一致。
常見問題
不會越南語也可以嗎？
可以。點「放大顯示」把句子放滿螢幕給對方看，或者「複製」後貼到Grab App的聊天裡。
照著發音說了對方聽不懂怎麼辦？
胡志明市（南部）口音和標準發音不同，對方可能聽不懂。直接給對方看螢幕最可靠。
越南語「乾杯」怎麼說？
說「Dô!」（南部發音接近 yō）。大家一起喊時說「Một, hai, ba, dô!」，意思是「一、二、三，乾！」。
越南語數字1到10怎麼說？
một(1)、hai(2)、ba(3)、bốn(4)、năm(5)、sáu(6)、bảy(7)、tám(8)、chín(9)、mười(10)。看價格時注意「nghìn / ngàn」是千，「triệu」是百萬，例如「150 nghìn」= 15萬越南盾。
越南語“買單”怎麼說？
「Tính tiền」，參考發音 dǐng diēn。
越南語“太貴了”怎麼說？
胡志明市說「Mắc quá!」，參考發音 mǎk guǎ。
- 營業
- 每天 20:00–04:00 · 可當天訂位
- 位置
- 第一郡黎聖宗街15B巷（日本街）。到巷口聯絡，經理會出來接。
- 大廳·吧檯
- 桌費每人 $6＋酒水
- KTV
- 燒酒套餐每人1小時150萬越南盾、2小時200萬越南盾（兩人2小時共400萬越南盾）
套餐外加點的酒水和其他可選項目依菜單價另計，點單前先確認。以店內當日說明為準。
Grab目的地
Hem 15B Le Thanh Ton, District 1, HCMC
WeChat下一篇