指南 05
在胡志明市用的拒絕用語10句
記住句子就行。解釋以後再看。
本指南由黎聖宗街15B巷的 Rabbit Bar（兔子酒吧）運營團隊編寫。本店資訊以「兔子酒吧」標註區分，本地資訊只寫範圍和資料日期。
假Grab App外的司機說“我是Grab”
Tôi đã đặt Grab trên app. Cảm ơn.
參考發音: dōi dā dǎt Grab zhēn app. gǎm ēn
我已經用App叫車了。謝謝。
I already booked on the app. Thank you.
打表計程車宰客 景點門口拉客的計程車
Tôi đi Grab.
參考發音: dōi di Grab
我坐Grab。
I'll take Grab.
換錢掉包 沒在櫃檯前點錢就轉身走
Tôi đếm tiền ở đây.
參考發音: dōi dēm diēn ě dēi
我在這裡點。
I'll count it here.
濱城市場第一口價 第一口價開得很高
Tôi xem chỗ khác.
參考發音: dōi sēm zhō kǎk
我去別家看看。
I'll look around first.
突然套近乎 拉你去第二場
Tôi đi một mình.
參考發音: dōi di mōt mìng
我自己走。
I'll go by myself.
收費項目重複 桌費+坐檯費+小吃+小姐酒水分別收費的店
Có menu không?
參考發音: gō mē-nu kōng?
有菜單嗎？
Do you have a menu?
沒點的小吃 小吃先端上來了
Tôi không gọi món này.
參考發音: dōi kōng gōi món nài
這個我沒點。
I didn't order this.
飲品看管 不要把飲料留在無人看管的地方
Không, cảm ơn.
參考發音: kōng, gǎm ēn
不用了。（杯子拿著走）
No, thank you.
扒手 裴援街·市場人多擁擠
Đừng đi theo tôi.
參考發音: dèng di tēo dōi
別跟著我。（比起說話，手機放前面口袋更重要）
Don't follow me.
酒店訪客規定 深夜外人出入
Tôi hỏi lễ tân.
參考發音: dōi hǒi lē dēn
我問一下前台。
I'll ask the front desk first.
發音為近似標註，僅供參考。越南語、中文、英文的意思一致。
現在很急的話
| 113 | 警察（可能不通英語） |
| 114 | 消防 |
| 115 | 急救 |
台灣·香港旅客 — 急難協助
| +84-903-927-019 | 駐胡志明市台北經濟文化辦事處 急難救助（台灣） |
| +886-800-085-095 | 外交部緊急聯絡中心（台灣） |
| (852) 1868 | 香港入境事務處 協助在外香港居民小組（24小時） |
人身危險、火災、急病等緊急情況，先撥當地緊急電話（113·114·115）。單純丟失請按下方“分情況”的順序處理。領事協助因國籍、證件而異，出發前請先存好自己的急難電話。護照遺失按護照遺失的順序辦，看病見醫院·藥局。也請確認所購旅行保險的緊急援助電話。號碼來源：113·114·115為Hochin資料 2026-08-28；台灣急難電話為外交部領事事務局，1868為香港入境事務處（2026-10-18核對）。出發前再核對一次。
常見問題
不會越南語可以嗎？
複製句子給對方看就行。每句下面都有複製按鈕。
警察113能說英語嗎？
可能不行。準備一句簡短的英語或翻譯軟體，並提前存好本國使領館的緊急電話。台灣旅客可撥駐胡志明市台北經濟文化辦事處急難救助（+84-903-927-019）；香港居民可撥入境處（852）1868。
胡志明跳錶計程車會繞路嗎？
不用App直接上車可能被繞路或動計價器手腳。用App叫車更安全，可以說「Tôi đi Grab」（我坐Grab）。
濱城市場怎麼還價？
第一口價開得很高。可以說「Tôi xem chỗ khác」（我去別家看看），先比較再買。
陌生人突然搭訕要帶去第二場怎麼辦？
說「Tôi đi một mình」（我自己走），不要跟著走，結帳分開。
- 營業
- 每天 20:00–04:00 · 可當天訂位
- 位置
- 第一郡黎聖宗街15B巷（日本街）。到巷口聯絡，經理會出來接。
- 大廳·吧檯
- 桌費每人 $6＋酒水
- KTV
- 燒酒套餐每人1小時150萬越南盾、2小時200萬越南盾（兩人2小時共400萬越南盾）
套餐外加點的酒水和其他可選項目依菜單價另計，點單前先確認。以店內當日說明為準。
Grab目的地
Hem 15B Le Thanh Ton, District 1, HCMC
WeChat下一篇