ガイド 15
Grab・お店で使うベトナム語ひとこと38
画面を大きく表示して見せれば通じます。発音は参考です。
このガイドはレタントン15B路地の Rabbit Bar（ラビットバー）運営チームが作成しています。自店の情報は「ラビットバー」と区別して表示し、地域情報は範囲と資料基準日のみ記載します。
各文の「大きく表示」を押すと文字が画面いっぱいに出ます。運転手や店員にそのまま見せるのがいちばん確実です。カタカナ発音は標準発音が基準で、ホーチミン（南部）のなまりとは少し違います。
断るときの文（偽Grab・両替・ぼったくり）は05 断りフレーズ、空港からGrabに乗る手順と料金は03 空港Grabにあります。ここにはそれと重ならない文だけを集めました。
Grab・タクシーの中で
Cho tôi đến hẻm 15B Lê Thánh Tôn, Quận 1.
参考発音: チョー トイ デン ヘム ムオイ ラム ベー、レー タン トン、クアン モット
レタントン通り15B路地（1区）までお願いします。
Please take me to alley 15B Lê Thánh Tôn, District 1.
Cho tôi xuống ở đầu hẻm.
参考発音: チョー トイ スオン オー ダウ ヘム
路地の入口で降ろしてください。
Please drop me at the alley entrance.
Cho tôi xuống ở đây.
参考発音: チョー トイ スオン オー ダイ
ここで降ります。
I'll get off here, please.
Đi thẳng.
参考発音: ディ タン
まっすぐ行ってください。
Go straight.
Quẹo trái.
参考発音: クェオ チャイ
左に曲がってください。
Turn left.
Quẹo phải.
参考発音: クェオ ファイ
右に曲がってください。
Turn right.
Chạy chậm lại giúp tôi.
参考発音: チャイ チャム ライ ズップ トイ
もう少しゆっくり走ってください。
Please slow down.
Chờ tôi 5 phút.
参考発音: チョー トイ ナム フット
5分待ってください。
Please wait 5 minutes.
Tôi trả đúng giá trên app.
参考発音: トイ チャー ドゥン ザー チェン アップ
アプリに出ている金額で払います。
I'll pay the price shown in the app.
Mở cốp xe giúp tôi.
参考発音: モー コップ セー ズップ トイ
トランクを開けてください。
Please open the trunk.
Bao nhiêu tiền?
参考発音: バオ ニエウ ティエン？
いくらですか？
How much is it?
お店・レストラン・バーで
Em ơi!
参考発音: エム オイ！
すみません！（店員を呼ぶとき）
Excuse me! (to call the staff)
Cái này bao nhiêu?
参考発音: カイ ナイ バオ ニエウ？
これはいくらですか？
How much is this?
Cho tôi thêm một ly.
参考発音: チョー トイ テム モット リー
もう一杯ください。
One more glass, please.
Không đá.
参考発音: コン ダー
氷なしでお願いします。
No ice, please.
Không cay.
参考発音: コン カイ
辛くしないでください。
Not spicy, please.
Nhà vệ sinh ở đâu?
参考発音: ニャー ベー シン オー ダウ？
トイレはどこですか？
Where is the restroom?
Gói mang về.
参考発音: ゴイ マン ベー
持ち帰りでお願いします。
To go, please.
Ngon quá!
参考発音: ンゴン クアー！
とてもおいしい！
Delicious!
お会計のとき
Tính tiền.
参考発音: ティン ティエン
お会計お願いします。
The bill, please.
Cho tôi xem hóa đơn.
参考発音: チョー トイ セム ホア ダン
明細を見せてください。
Can I see the bill?
Trả bằng thẻ được không?
参考発音: チャー バン テー ドゥック コン？
カードで払えますか？
Can I pay by card?
Tôi trả tiền mặt.
参考発音: トイ チャー ティエン マット
現金で払います。
I'll pay in cash.
Chuyển khoản được không?
参考発音: チュイエン コアン ドゥック コン？
振込（QR）で払えますか？
Can I pay by bank transfer (QR)?
Thối tiền lại giúp tôi.
参考発音: トイ ティエン ライ ズップ トイ
おつりをください。
My change, please.
Mắc quá!
参考発音: マック クアー！
高すぎます！（ホーチミンの言い方）
Too expensive! (Saigon word)
Bớt chút được không?
参考発音: ボット チュット ドゥック コン？
少し安くなりますか？
Can you give me a little discount?
あいさつ・基本
Xin chào.
参考発音: シン チャオ
こんにちは。
Hello.
Cảm ơn.
参考発音: カム オン
ありがとう。
Thank you.
Xin lỗi.
参考発音: シン ロイ
すみません（ごめんなさい）。
Sorry. / Excuse me.
Tôi không hiểu.
参考発音: トイ コン ヒエウ
わかりません。
I don't understand.
Bạn nói tiếng Anh được không?
参考発音: バン ノイ ティエン アン ドゥック コン？
英語は話せますか？
Can you speak English?
Nói chậm lại giúp tôi.
参考発音: ノイ チャム ライ ズップ トイ
ゆっくり話してください。
Please speak slowly.
困ったとき
Giúp tôi với!
参考発音: ズップ トイ ヴォイ！
助けてください！
Help me!
Gọi công an giúp tôi.
参考発音: ゴイ コン アン ズップ トイ
警察を呼んでください。
Please call the police.
Cho tôi đến bệnh viện.
参考発音: チョー トイ デン ベン ヴィエン
病院に連れて行ってください。
Please take me to a hospital.
Tôi bị mất điện thoại.
参考発音: トイ ビー マット ディエン トアイ
携帯電話をなくしました。
I lost my phone.
Tôi bị lạc đường.
参考発音: トイ ビー ラック ドゥオン
道に迷いました。
I'm lost.
警察113・消防114・救急115、在外公館の番号と紛失時の手順は11 緊急・ツールにあります。
発音は参考用のカタカナ表記です。ベトナム語・日本語・英語は同じ意味にそろえています。
よくある質問
ベトナム語が話せなくても大丈夫？
大丈夫です。「大きく表示」で文を画面いっぱいに出して見せるか、「コピー」してGrabアプリのチャットに貼り付けてください。
発音どおりに言っても通じなかったら？
ホーチミン（南部）のなまりは標準発音と違うため、通じないことがあります。画面を見せるのが確実です。
- 営業
- 毎日20:00–04:00・当日予約可
- 場所
- 1区レタントン15B路地（日本人街）。路地の入口で連絡するとマネージャーがお迎えに上がります。
- ホール・バー
- テーブルチャージ1名$6＋ドリンク
- KTV
- KTVセット（焼酎）1名1時間150万ドン・2時間200万ドン（2名で2時間なら400万ドン）
セット外で追加注文したドリンクやその他の選択項目はメニュー料金で別途計算します（注文前にご確認ください）。当日の店内案内が優先です。
Grabの目的地
Hem 15B Le Thanh Ton, District 1, HCMC次の記事