가이드 15
여행 베트남어 한마디 38 — 인사·그랩·가게·계산
인사는 Xin chào(씬 짜오), 고맙다는 Cảm ơn(깜언). 그랩·가게·계산·급할 때 쓰는 문장 38개를 모았습니다. 화면을 크게 띄워 보여 주면 됩니다. 발음은 참고용입니다.
이 가이드는 레탄톤 15B 골목의 Rabbit Bar(레빗바) 운영팀이 작성합니다. 자사 매장 정보는 「레빗바」로 구분해 표시하고, 지역 정보는 범위와 자료 기준일로만 적습니다.
각 문장의 「크게 보기」를 누르면 글자가 화면 가득 뜹니다. 기사·직원에게 그대로 보여 주는 쪽이 가장 확실합니다. 한글 발음은 표준 발음 기준이라 호치민(남부) 억양과 조금 다릅니다.
거절할 때 쓰는 문장(가짜 그랩·환전·바가지)은 05 거절 문장 10에, 공항에서 그랩 타는 순서와 요금은 03 공항 그랩에 있습니다. 여기엔 거기 없는 문장만 모았습니다.
그랩·택시 안에서
Cho tôi đến hẻm 15B Lê Thánh Tôn, Quận 1.
참고 발음: 쪼 또이 덴 헴 므어이 람 베 레 탄 똔, 꾸언 못
레탄톤 15B 골목(1군)으로 가 주세요.
Please take me to alley 15B Lê Thánh Tôn, District 1.
Cho tôi xuống ở đầu hẻm.
참고 발음: 쪼 또이 쑤옹 어 더우 헴
골목 입구에서 내려 주세요.
Please drop me at the alley entrance.
Cho tôi xuống ở đây.
참고 발음: 쪼 또이 쑤옹 어 더이
여기서 내릴게요.
I'll get off here, please.
Đi thẳng.
참고 발음: 디 탕
쭉 가 주세요(직진).
Go straight.
Quẹo trái.
참고 발음: 꿰오 짜이
왼쪽으로 가 주세요.
Turn left.
Quẹo phải.
참고 발음: 꿰오 파이
오른쪽으로 가 주세요.
Turn right.
Chạy chậm lại giúp tôi.
참고 발음: 짜이 쩜 라이 줍 또이
좀 천천히 가 주세요.
Please slow down.
Chờ tôi 5 phút.
참고 발음: 쩌 또이 남 풋
5분만 기다려 주세요.
Please wait 5 minutes.
Tôi trả đúng giá trên app.
참고 발음: 또이 짜 둥 자 쩬 앱
앱에 나온 금액대로 낼게요.
I'll pay the price shown in the app.
Mở cốp xe giúp tôi.
참고 발음: 머 꼽 쌔 줍 또이
트렁크 좀 열어 주세요.
Please open the trunk.
Bao nhiêu tiền?
참고 발음: 바오 니에우 띠엔?
얼마예요?
How much is it?
가게·식당·술집에서
Em ơi!
참고 발음: 엠 어이!
저기요! (직원을 부를 때)
Excuse me! (to call the staff)
Cái này bao nhiêu?
참고 발음: 까이 나이 바오 니에우?
이거 얼마예요?
How much is this?
Cho tôi thêm một ly.
참고 발음: 쪼 또이 템 못 리
한 잔 더 주세요.
One more glass, please.
Không đá.
참고 발음: 콩 다
얼음 빼 주세요.
No ice, please.
Không cay.
참고 발음: 콩 까이
안 맵게 해 주세요.
Not spicy, please.
Nhà vệ sinh ở đâu?
참고 발음: 냐 베 씽 어 더우?
화장실 어디예요?
Where is the restroom?
Gói mang về.
참고 발음: 고이 망 베
포장해 주세요.
To go, please.
Ngon quá!
참고 발음: 응온 꽈!
정말 맛있어요!
Delicious!
계산할 때
Tính tiền.
참고 발음: 띵 띠엔
계산해 주세요.
The bill, please.
Cho tôi xem hóa đơn.
참고 발음: 쪼 또이 셈 화 던
계산서 보여 주세요.
Can I see the bill?
Trả bằng thẻ được không?
참고 발음: 짜 방 테 드억 콩?
카드로 내도 돼요?
Can I pay by card?
Tôi trả tiền mặt.
참고 발음: 또이 짜 띠엔 맛
현금으로 낼게요.
I'll pay in cash.
Chuyển khoản được không?
참고 발음: 쭈옌 코안 드억 콩?
계좌이체(QR) 돼요?
Can I pay by bank transfer (QR)?
Thối tiền lại giúp tôi.
참고 발음: 토이 띠엔 라이 줍 또이
거스름돈 주세요.
My change, please.
Mắc quá!
참고 발음: 막 꽈!
너무 비싸요! (호치민 말투)
Too expensive! (Saigon word)
Bớt chút được không?
참고 발음: 벗 쭛 드억 콩?
조금 깎아 줄 수 있어요?
Can you give me a little discount?
인사·기본
Xin chào.
참고 발음: 씬 짜오
안녕하세요.
Hello.
Cảm ơn.
참고 발음: 깜언
감사합니다.
Thank you.
Xin lỗi.
참고 발음: 씬 로이
죄송합니다 / 실례합니다.
Sorry. / Excuse me.
Tôi không hiểu.
참고 발음: 또이 콩 히에우
못 알아들었어요.
I don't understand.
Bạn nói tiếng Anh được không?
참고 발음: 반 노이 띠엥 안 드억 콩?
영어 하실 줄 아세요?
Can you speak English?
Nói chậm lại giúp tôi.
참고 발음: 노이 쩜 라이 줍 또이
천천히 말해 주세요.
Please speak slowly.
급할 때
Giúp tôi với!
참고 발음: 줍 또이 버이!
도와주세요!
Help me!
Gọi công an giúp tôi.
참고 발음: 고이 꽁 안 줍 또이
경찰 불러 주세요.
Please call the police.
Cho tôi đến bệnh viện.
참고 발음: 쪼 또이 덴 벤 비엔
병원으로 가 주세요.
Please take me to a hospital.
Tôi bị mất điện thoại.
참고 발음: 또이 비 멋 디엔 토아이
휴대폰을 잃어버렸어요.
I lost my phone.
Tôi bị lạc đường.
참고 발음: 또이 비 락 드엉
길을 잃었어요.
I'm lost.
경찰 113 · 소방 114 · 응급 115, 총영사관 번호와 분실 순서는 11 비상·도구에 있습니다.
발음은 참고용 한글 표기입니다. 베트남어·한국어·영어는 같은 뜻으로 맞췄습니다.
자주 묻는 것
베트남어를 못 해도 되나요?
됩니다. 「크게 보기」로 문장을 화면 가득 띄워 보여 주거나, 「복사」해서 그랩 앱 채팅에 붙여 넣으면 됩니다.
발음대로 말했는데 못 알아들으면요?
호치민(남부) 억양은 표준 발음과 달라 못 알아들을 수 있습니다. 그럴 땐 화면을 보여 주는 쪽이 확실합니다.
- 영업
- 매일 20:00–04:00 · 당일 예약 가능
- 위치
- 1군 레탄톤 15B 골목(일본인 거리). 골목 입구에서 연락하면 매니저가 마중 나갑니다.
- 홀·바
- 테이블 차지 1인 $6 + 음료
- KTV
- 소주 세트 1인 1시간 150만동 · 2시간 200만동 (2명 2시간이면 400만동)
세트 밖에서 더 주문한 술·음료와 그 밖의 선택 항목(홀 여성 직원 음료·합석료 등)은 메뉴판 가격으로 따로 계산됩니다(주문 전 확인). 당일 매장 안내가 우선합니다.
그랩 목적지
Hem 15B Le Thanh Ton, District 1, HCMC다음 글