指南 05
在胡志明市用的拒绝用语10句
记住句子就行。解释以后再看。
本指南由黎圣宗街15B巷的 Rabbit Bar（兔子酒吧）运营团队编写。本店信息以「兔子酒吧」标注区分，本地信息只写范围和资料日期。
假Grab App外的司机说“我是Grab”
Tôi đã đặt Grab trên app. Cảm ơn.
参考发音: dōi dā dǎt Grab zhēn app. gǎm ēn
我已经用App叫车了。谢谢。
I already booked on the app. Thank you.
打表出租车宰客 景点门口拉客的出租车
Tôi đi Grab.
参考发音: dōi di Grab
我坐Grab。
I'll take Grab.
换钱掉包 没在柜台前点钱就转身走
Tôi đếm tiền ở đây.
参考发音: dōi dēm diēn ě dēi
我在这里点。
I'll count it here.
滨城市场第一口价 第一口价开得很高
Tôi xem chỗ khác.
参考发音: dōi sēm zhō kǎk
我去别家看看。
I'll look around first.
突然套近乎 拉你去第二场
Tôi đi một mình.
参考发音: dōi di mōt mìng
我自己走。
I'll go by myself.
收费项目重复 桌费+坐台费+小吃+小姐酒水分别收费的店
Có menu không?
参考发音: gō mē-nu kōng?
有菜单吗？
Do you have a menu?
没点的小吃 小吃先端上来了
Tôi không gọi món này.
参考发音: dōi kōng gōi món nài
这个我没点。
I didn't order this.
饮品看管 不要把饮料留在无人看管的地方
Không, cảm ơn.
参考发音: kōng, gǎm ēn
不用了。（杯子拿着走）
No, thank you.
扒手 裴援街·市场人多拥挤
Đừng đi theo tôi.
参考发音: dèng di tēo dōi
别跟着我。（比起说话，手机放前面口袋更重要）
Don't follow me.
酒店访客规定 深夜外人出入
Tôi hỏi lễ tân.
参考发音: dōi hǒi lē dēn
我问一下前台。
I'll ask the front desk first.
发音为近似标注，仅供参考。越南语、中文、英文的意思一致。
现在很急的话
| 113 | 警察（可能不通英语） |
| 114 | 消防 |
| 115 | 急救 |
中国公民 — 领事协助
| +84 908 002 226 | 中国驻胡志明市总领事馆 领事保护电话 |
| +86-10-12308 | 外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时） |
| 028-3829-2459 | 总领馆办公电话（175 Hai Bà Trưng） |
人身危险、火灾、急病等紧急情况，先拨当地紧急电话（113·114·115）。单纯丢失请按下方“分情况”的顺序处理。领事协助因国籍而异：如果你不是中国公民，出发前请先存好本国使领馆的紧急联系电话。护照丢了按护照丢失的顺序办，看病见医院·药店。也请确认所购旅行保险的紧急援助电话。号码来源：113·114·115为Hochin资料 2026-08-28；总领馆号码为总领馆官网，12308为外交部（2026-10-18核对）。出发前再核对一次。
常见问题
不会越南语可以吗？
复制句子给对方看就行。每句下面都有复制按钮。
警察113能说英语吗？
可能不行。准备一句简短的英语或翻译软件，并提前存好本国使领馆的紧急电话。中国公民可拨打中国驻胡志明市总领事馆领事保护电话（+84 908 002 226）。
胡志明打表出租车会绕路吗？
不用App直接上车可能被绕路或动计价器手脚。用App叫车更安全，可以说「Tôi đi Grab」（我坐Grab）。
滨城市场怎么还价？
第一口价开得很高。可以说「Tôi xem chỗ khác」（我去别家看看），先比较再买。
陌生人突然套近乎要带去第二场怎么办？
说「Tôi đi một mình」（我自己走），不要跟着走，结账分开。
- 营业
- 每天 20:00–04:00 · 可当天预订
- 位置
- 第一郡黎圣宗街15B巷（日本街）。到巷口联系，经理会出来接。
- 大厅·吧台
- 台费每人 $6＋酒水
- KTV
- 烧酒套餐每人1小时150万越南盾、2小时200万越南盾（两人2小时共400万越南盾）
套餐外加点的酒水和其他可选项目按菜单价另计，点单前先确认。以店内当日说明为准。
Grab目的地
Hem 15B Le Thanh Ton, District 1, HCMC
WeChat下一篇